1 00:00:03,120 --> 00:00:04,093 Ето го. 2 00:00:06,850 --> 00:00:09,409 Искам копелетата който застреля Луи толкова лошо, колкото и теб. 3 00:00:09,493 --> 00:00:12,336 - Но трябва да сме умни. - Грешил си на всяка крачка. 4 00:00:12,421 --> 00:00:14,688 Ще трябва да получиш тази омраза от сърцето си. 5 00:00:14,773 --> 00:00:16,640 Ако аз бях убитият, 6 00:00:16,866 --> 00:00:18,199 бихте ли простили? 7 00:00:18,284 --> 00:00:20,164 <Роден съм в квартал Креншоу. 8 00:00:20,254 --> 00:00:22,602 Гледам как се променя, почти през деня. 9 00:00:22,687 --> 00:00:23,973 не разбирам защо, 10 00:00:24,058 --> 00:00:25,157 и мисля, че го правиш. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,493 Имаме твърдо доказателство 12 00:00:26,578 --> 00:00:27,993 на участващите тук играчи, включително 13 00:00:28,077 --> 00:00:29,562 истинското име и псевдоним 14 00:00:29,647 --> 00:00:30,979 на служителя на ЦРУ в... 15 00:00:31,065 --> 00:00:32,195 В сърцето на това нещо. 16 00:00:32,280 --> 00:00:33,599 Той е това, което ние наричаме трудна цел. 17 00:00:33,684 --> 00:00:35,217 Никога наистина няма да получите 18 00:00:35,302 --> 00:00:36,820 - падането върху него. - Трябва да поговорим. 19 00:00:36,904 --> 00:00:38,155 Имахте своя шанс да говориш с мен. 20 00:00:38,239 --> 00:00:39,505 Вместо това избрахте репортер. 21 00:00:39,607 --> 00:00:41,969 Получих най-висок клас да ни вземат фалшиви паспорти. 22 00:00:42,054 --> 00:00:45,265 Без повече лекарства, няма повече насилие, само ние. 23 00:00:45,358 --> 00:00:47,024 Шофьорът е идентифициран 24 00:00:47,108 --> 00:00:49,642 като репортер на местни новини Ирен Ейб, 25 00:00:49,734 --> 00:00:51,454 преди на The Herald Examiner. 26 00:00:51,539 --> 00:00:52,918 Какво стана с Ирен? 27 00:00:53,037 --> 00:00:54,953 Не дойдох тук, за да говорим за Ирен. 28 00:00:55,039 --> 00:00:56,672 Какво дойде тук за да говорим? 29 00:00:56,757 --> 00:00:58,841 Попитайте какво ще правим за баща ти. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,362 „Фънки тук“ от Dayton sidewinders playing... 31 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 32 00:01:23,734 --> 00:01:26,401 г-н Уилямс, благодаря, че се присъединихте към нас. 33 00:01:26,487 --> 00:01:28,821 Искаш да ми кажеш за какво става дума? 34 00:01:28,906 --> 00:01:31,240 тази сутрин, Франклин отказа да стане 35 00:01:31,325 --> 00:01:33,275 и рецитирайте клетвата за вярност. 36 00:01:33,377 --> 00:01:35,744 Когато го попитах защо, той нямаше да отговори. 37 00:01:37,131 --> 00:01:38,273 Това ли е? 38 00:01:39,216 --> 00:01:41,633 Така ме нарекохте тук долу за? 39 00:01:41,752 --> 00:01:44,915 Е, веднага ще ти кажа... Казах му да не го прави. Копаеш ли? 40 00:01:45,000 --> 00:01:46,734 - Ти му каза... - По дяволите направо. 41 00:01:46,797 --> 00:01:49,072 Момче не иска да поздрави знамето не се интересувай от него, 42 00:01:49,156 --> 00:01:50,282 това е негово право. 43 00:01:50,367 --> 00:01:51,632 с цялото ми уважение, 44 00:01:51,718 --> 00:01:53,086 Г-н Уилямс, не звучи 45 00:01:53,171 --> 00:01:54,853 като това беше Изобщо решението на Франклин. 46 00:01:54,939 --> 00:01:56,923 Е, не е нужно тревожи се чие е решението 47 00:01:57,007 --> 00:01:58,390 по един или друг начин, 48 00:01:58,484 --> 00:02:00,734 защото момчето ми вече не ходи на училище тук. 49 00:02:00,859 --> 00:02:02,593 Сега да тръгваме, синко. 50 00:02:06,534 --> 00:02:08,484 Кого, по дяволите, си мислят те са, 51 00:02:08,569 --> 00:02:10,769 да ти кажа каквото можеш и не може да поздрави? 52 00:02:10,871 --> 00:02:12,771 Свършено е с копелета загубили ума си. 53 00:02:12,873 --> 00:02:15,273 Наричат ​​се възпитатели. Те трябва да се самообразоват 54 00:02:15,376 --> 00:02:18,120 относно първото изменение преди идват да се гаврят с мен. 55 00:02:27,337 --> 00:02:28,786 Кажете мнението си. 56 00:02:28,964 --> 00:02:32,091 Не искам да напускам училище. Всичките ми приятели са тук. 57 00:02:32,176 --> 00:02:34,893 А, не се тревожи за това. 58 00:02:35,237 --> 00:02:37,896 Ще си намериш по-добри приятели в новото училище. 59 00:02:43,270 --> 00:02:44,932 чуй ме 60 00:02:45,781 --> 00:02:46,996 Ти си просто момче, 61 00:02:47,081 --> 00:02:49,706 така че не те очаквам да разбере това. 62 00:02:50,237 --> 00:02:52,144 Но един ден ще пораснеш 63 00:02:52,542 --> 00:02:54,160 и ще трябва решете сами 64 00:02:54,245 --> 00:02:58,393 в какво вярваш, как искате да живеете живота си. 65 00:02:58,753 --> 00:03:00,792 Но каквото и да е това, 66 00:03:01,299 --> 00:03:03,022 искам да знаеш, 67 00:03:03,831 --> 00:03:05,814 Гордея се с теб. 68 00:03:07,002 --> 00:03:08,451 аз те обичам 69 00:03:10,214 --> 00:03:14,026 И баща ти винаги ще бъде пазете гърба си. 70 00:03:16,437 --> 00:03:18,221 Просто трябва да поговорим на него, мамо. 71 00:03:18,306 --> 00:03:20,956 Преди пет часа дори не го направихте искам да видя лицето му. 72 00:03:21,041 --> 00:03:24,206 Той ти казва къде е отседнал, как да го хвана? 73 00:03:24,862 --> 00:03:26,448 Той няма да отстъпи. 74 00:03:26,543 --> 00:03:28,215 Особено ако Рийд уби този репортер. 75 00:03:28,300 --> 00:03:31,151 Точно затова Трябва да го намеря. 76 00:03:33,704 --> 00:03:35,975 Той ми каза, ако оставя дума за него в приюта, 77 00:03:36,060 --> 00:03:38,344 щяха да намерят начин да стигнат до него. 78 00:03:40,044 --> 00:03:43,962 хей Познавам болката Алтън те причини. 79 00:03:44,047 --> 00:03:47,165 Бог знае, че съм имал моя справедлив дял, но той те обича. 80 00:03:47,643 --> 00:03:49,802 Той просто се опитва да те защити. 81 00:04:11,575 --> 00:04:13,692 Кълна се, ние правим всичко възможно. 82 00:04:15,112 --> 00:04:16,196 вижте, изкарах всички там 83 00:04:16,280 --> 00:04:18,080 търси ги негрите точно сега 84 00:04:18,199 --> 00:04:19,998 мамка му 85 00:04:20,084 --> 00:04:22,317 какво по дяволите, череп? хайде човече 86 00:04:22,402 --> 00:04:23,685 чуй ме 87 00:04:23,770 --> 00:04:26,973 Искам да знам къде са. Франклин. 88 00:04:27,066 --> 00:04:30,284 Неговото семейство. Неговите партньори. 89 00:04:30,369 --> 00:04:34,037 Всеки, който имаше ръка в моите бебета умират. 90 00:04:34,122 --> 00:04:37,406 Не ми пука ако това е къщата на майка му. 91 00:04:37,508 --> 00:04:41,460 покажи ми нещо, или започвам да убивам... 92 00:04:41,546 --> 00:04:43,379 с теб. 93 00:04:48,958 --> 00:04:51,876 Ти наистина мислиш за Рийд убил този репортер? 94 00:05:11,080 --> 00:05:12,331 Последния път, когато тръгнахме оттук, 95 00:05:12,415 --> 00:05:14,537 мис Ирен Ейб почина 96 00:05:14,622 --> 00:05:15,868 при автомобилна катастрофа. 97 00:05:15,952 --> 00:05:17,107 Чакай малко, братко. 98 00:05:17,191 --> 00:05:19,003 - Ирен Ейб... - Близо ли си до радио? 99 00:05:19,088 --> 00:05:22,473 - Ъ-ъ-ъ. защо - Защо, по дяволите, мислиш?! 100 00:05:23,876 --> 00:05:25,442 ще ти се обадя пак 101 00:05:33,436 --> 00:05:35,719 какво 102 00:05:37,807 --> 00:05:40,391 Слушай, братко, само глупак би повярвал 103 00:05:40,476 --> 00:05:42,759 това беше някакъв инцидент. След това, което направихме? 104 00:05:42,862 --> 00:05:44,551 Историята, която е написала? 105 00:05:44,636 --> 00:05:47,353 Това не беше случайно. 106 00:05:47,438 --> 00:05:50,818 Ирен Ейб беше убита от ЦРУ. 107 00:05:50,903 --> 00:05:52,654 Изпейте истина брат. Нека те чуят. 108 00:05:52,738 --> 00:05:55,205 Дори не е изненадващо. Случва се по този начин 109 00:05:55,291 --> 00:05:56,825 откакто ни доведоха тук във вериги, 110 00:05:56,909 --> 00:05:58,646 и ако някой не вярва, 111 00:05:58,731 --> 00:06:00,958 те дори не спят, те се преструват, че спят. 112 00:06:01,043 --> 00:06:02,794 Не можеш да ги събудиш копелета нагоре. 113 00:06:02,879 --> 00:06:04,513 Сега знаете Тук съм с теб, братко. 114 00:06:04,597 --> 00:06:06,363 - Мм-хмм. - Но има някои хора 115 00:06:06,448 --> 00:06:08,220 там някъде си казват, 116 00:06:08,304 --> 00:06:11,171 "ако е толкова сигурен, защо не може да го докаже?" 117 00:06:11,257 --> 00:06:12,789 Ирен имаше доказателството, братко. 118 00:06:12,892 --> 00:06:14,791 Затова я убиха. 119 00:06:14,894 --> 00:06:17,061 Но вижте, тя се опитваше да играят по техните правила. 120 00:06:17,146 --> 00:06:19,396 Но нещото за мен, Не уважавам правилата им. 121 00:06:19,482 --> 00:06:21,598 И съм на път да го направя пуснете едно върху вас. 122 00:06:21,684 --> 00:06:25,569 Извиква се под псевдонима Рийд Томпсън. 123 00:06:25,655 --> 00:06:28,572 Дори знам истинското му име, и имам снимки. 124 00:06:28,658 --> 00:06:30,325 И аз съм на път да го пусна в обществото 125 00:06:30,409 --> 00:06:32,076 за да може светът да види. 126 00:06:32,161 --> 00:06:35,079 Тогава ще видим какво казва ЦРУ трябва да каже за тяхното момче. 127 00:06:35,164 --> 00:06:36,813 Колко са бързи отпусни му задника. 128 00:06:36,916 --> 00:06:38,916 Защото точно сега те носят наркотици и оръжия 129 00:06:39,001 --> 00:06:40,284 в нашия квартал. 130 00:06:40,369 --> 00:06:41,952 Те хванаха децата убиват се взаимно. 131 00:06:42,038 --> 00:06:43,454 Те оскверняват нашите общности, 132 00:06:43,539 --> 00:06:45,456 и ми писна! 133 00:06:45,541 --> 00:06:48,592 Сега свършиха да се забъркват грешният черен мъж този път. 134 00:06:48,678 --> 00:06:51,128 Всички чухте първо тук. Връщам се веднага... 135 00:07:13,986 --> 00:07:16,770 Франклин. 136 00:07:16,872 --> 00:07:19,156 - Да направя нещо за теб? - да 137 00:07:19,258 --> 00:07:22,275 Ъъъ, имам нужда от теб да се хвана на баща ми, Джо. 138 00:07:22,378 --> 00:07:25,112 Страхувам се, че не е тук. 139 00:07:25,214 --> 00:07:27,114 О, да, знам. Виждам това. 140 00:07:27,216 --> 00:07:29,550 Знам също, че можеш свържете се с него. 141 00:07:29,635 --> 00:07:32,336 Трябва да направиш това. Кажи му, че съм тук. 142 00:07:34,173 --> 00:07:37,457 Е, ако баща ти те искаше да поддържам връзка с него, 143 00:07:37,560 --> 00:07:41,345 тогава предполагам, че може да има сам ти каза. 144 00:07:45,985 --> 00:07:48,652 Алтън някога да ти кажа как той финансира това място? 145 00:07:51,157 --> 00:07:52,773 не? 146 00:07:52,858 --> 00:07:56,243 Ех, да те просветна. 147 00:07:56,328 --> 00:07:58,979 Всичко добро, което правите тук е благодарение на 148 00:07:59,081 --> 00:08:02,166 здравословен грант от фондация Франклин Сейнт. 149 00:08:02,284 --> 00:08:04,918 Здравейте, аз съм Франклин Сейнт. 150 00:08:05,004 --> 00:08:06,620 Кажи ми къде е той, 151 00:08:06,705 --> 00:08:08,505 Ще се погрижа това не се променя. 152 00:08:14,296 --> 00:08:15,629 Добре, слушайте всички. 153 00:08:15,714 --> 00:08:19,166 От този момент, подслон edgewood 154 00:08:19,268 --> 00:08:20,801 е затворен до второ нареждане. 155 00:08:20,886 --> 00:08:23,470 - Какво? Не можеш да направиш това. - Ей, отдръпни се, мамка му, негро. 156 00:08:29,145 --> 00:08:31,361 Това не е шега. 157 00:08:33,866 --> 00:08:36,650 Всички да се измъкнат по дяволите точно сега 158 00:08:38,487 --> 00:08:39,686 Ей, чухте човека! 159 00:08:39,789 --> 00:08:42,022 Вземи си лайна и махай се! 160 00:08:42,124 --> 00:08:43,909 - мамка му - Татко, къде да отидем? 161 00:08:43,993 --> 00:08:46,376 Това са глупости, човече. 162 00:08:46,495 --> 00:08:48,130 - Не е редно. - Това не е правилно. 163 00:08:52,751 --> 00:08:54,585 Татко, какво стана? 164 00:08:54,670 --> 00:08:56,755 - Това е хладнокръвно. - Това е само временно. 165 00:08:59,642 --> 00:09:01,842 Просто ни дайте малко време... 166 00:09:06,315 --> 00:09:08,432 Ти си позор. 167 00:09:08,517 --> 00:09:10,767 знаеш ли това 168 00:09:10,853 --> 00:09:13,937 Веднага щом чуя Алтън, можете да отворите обратно. 169 00:09:14,023 --> 00:09:16,990 но до тогава, махай се 170 00:09:26,836 --> 00:09:29,286 Имам място за теб. 171 00:09:44,887 --> 00:09:46,353 къде беше 172 00:09:46,438 --> 00:09:48,772 Правя това, което поискахте. Звъниш ми на всеки десет минути 173 00:09:48,891 --> 00:09:50,757 - не помага. - Той заплашва 174 00:09:50,860 --> 00:09:53,227 да пусна истинското си име, Франклин. 175 00:09:53,312 --> 00:09:55,445 И той има мои снимки. Искаш да ми обясниш 176 00:09:55,564 --> 00:09:58,031 - как, по дяволите, е възможно това? - Сигурен съм, че не знам. 177 00:09:58,117 --> 00:10:00,267 но както казах, Аз се грижа за това. 178 00:10:00,369 --> 00:10:02,703 - Както казах, ще го направя, а? - Не, не, не, не. 179 00:10:02,788 --> 00:10:04,122 Имахте своя шанс. Дадох ти твоя шанс. 180 00:10:04,206 --> 00:10:06,907 И сега имам нужда от теб да ми каже къде е. 181 00:10:06,992 --> 00:10:09,159 Когато разбера, Рийд, ти ще разбереш. 182 00:10:11,297 --> 00:10:14,548 Ако ме осветяваш, кълна се в бога 183 00:10:14,633 --> 00:10:16,583 Ще те набия и останалата част от вашето семейство 184 00:10:16,669 --> 00:10:21,121 с баща си и ти всички ще изгорят за това. 185 00:10:21,223 --> 00:10:23,223 Мислех, че част от битието служител на ЦРУ 186 00:10:23,309 --> 00:10:26,459 манипулираше хората да правиш каквото искаш. 187 00:10:26,562 --> 00:10:28,128 В този случай трябва да знаете 188 00:10:28,230 --> 00:10:30,597 че не реагирам добре на заплахи. 189 00:10:45,030 --> 00:10:47,281 Г-жо Сейнт, как сте? 190 00:10:47,366 --> 00:10:50,033 Ще се оправя, ако имаш това, което Алтън поръча. 191 00:10:55,708 --> 00:10:58,592 Всичко, което поиска. 192 00:10:58,677 --> 00:11:00,344 знаеш ли 193 00:11:02,097 --> 00:11:05,882 Що се отнася до мен, този човек е герой. 194 00:11:05,968 --> 00:11:09,386 Не много са получили каквото е необходимо да се жертва, разбираш ли? 195 00:11:09,471 --> 00:11:10,971 Направете наистина трудното. 196 00:11:15,194 --> 00:11:17,010 Благодаря, госпожо. 197 00:11:17,112 --> 00:11:19,012 Ако го видите, 198 00:11:19,114 --> 00:11:21,615 даваш му най-доброто от мен. 199 00:11:21,700 --> 00:11:24,151 Успех на теб. 200 00:11:36,966 --> 00:11:38,582 Франклин? 201 00:12:23,379 --> 00:12:25,745 сам ли си? 202 00:12:25,848 --> 00:12:28,298 Казах, че ще бъда, нали? 203 00:12:31,720 --> 00:12:34,587 - Алтън, слушай. - Не, ти ме слушай. 204 00:12:34,690 --> 00:12:36,423 Трябва да се обадиш вашият приятел от ЦРУ, 205 00:12:36,525 --> 00:12:39,860 кажи му, че ме държиш, искам да се срещнем. 206 00:12:39,945 --> 00:12:41,978 Защо бих го направил? 207 00:12:43,565 --> 00:12:45,899 Защото аз спрях за това, Франклин. 208 00:12:45,984 --> 00:12:47,784 Загубил ли си ума, човече? 209 00:12:47,903 --> 00:12:49,436 Този човек е обучен убиец. 210 00:12:49,538 --> 00:12:52,205 Направих своя дял мръсотия, също, ако си спомняте. 211 00:12:52,291 --> 00:12:53,957 И какво, ако, по някакво малко чудо, 212 00:12:54,076 --> 00:12:56,209 успяваш да стигнеш до него преди да стигне до теб? 213 00:12:56,295 --> 00:12:59,279 Какво мислиш за ЦРУ просто ще прости и забрави? 214 00:12:59,381 --> 00:13:02,249 Агенцията няма да иска да го защити когато свърша с излизането му. 215 00:13:02,334 --> 00:13:04,668 Мамка му, ще се радват да си отиде задника. 216 00:13:04,753 --> 00:13:07,054 Без значение какво казват публично, 217 00:13:07,139 --> 00:13:09,456 ти го убиваш, ще ни унищожат. 218 00:13:09,558 --> 00:13:10,841 Страхувате ли се от тях? 219 00:13:10,926 --> 00:13:12,976 а? това ли е проблемът 220 00:13:14,346 --> 00:13:16,096 Разбира се, че съм. 221 00:13:16,181 --> 00:13:18,065 ти не си ли 222 00:13:22,321 --> 00:13:23,970 Мислех, че си дошъл сам. 223 00:13:24,073 --> 00:13:26,406 о, аз го направих. 224 00:13:26,492 --> 00:13:28,575 Някой вкъщи?! 225 00:13:28,660 --> 00:13:30,143 Имам доставка 226 00:13:30,245 --> 00:13:31,778 - за семейство Свети! - Скъли. мамка му 227 00:13:31,864 --> 00:13:33,830 - Какво? - Хм... 228 00:13:33,949 --> 00:13:35,482 Намерете прикритие. 229 00:13:35,584 --> 00:13:37,617 - А? - Направи го сега. Направете го сега. 230 00:13:39,004 --> 00:13:40,620 мамка му 231 00:13:43,542 --> 00:13:45,959 мамка му 232 00:13:57,222 --> 00:13:59,222 Чук, чук! 233 00:14:00,225 --> 00:14:01,441 Хей, йо, Франклин. 234 00:14:01,527 --> 00:14:03,977 тук ли си 235 00:14:06,031 --> 00:14:09,065 Виж, просто искам да поговорим. 236 00:14:39,181 --> 00:14:41,064 мамка му 237 00:14:43,318 --> 00:14:44,935 Алтън. 238 00:14:48,791 --> 00:14:51,424 Добре. Добре, хайде. 239 00:14:51,510 --> 00:14:53,159 Трябва да те заведа в болница. 240 00:14:53,262 --> 00:14:55,662 не, не 241 00:14:55,764 --> 00:14:57,664 Няма да ходя в болница. 242 00:14:57,766 --> 00:15:00,634 Алтън, хайде. Току-що те простреляха! 243 00:15:00,719 --> 00:15:05,505 Ще отида след като се обадиш Теди Макдоналд, уреди среща. 244 00:15:05,607 --> 00:15:08,825 Боже мой 245 00:15:08,927 --> 00:15:11,261 Някакъв копеле просто нахлул в къщата на майка ти 246 00:15:11,363 --> 00:15:14,397 опитвайки се да убия някого той можеше да намери. 247 00:15:16,318 --> 00:15:20,821 Глупости се случват толкова често сега, никой дори не вика ченгета. 248 00:15:21,824 --> 00:15:24,374 Не можеш да продължиш да живееш този живот. 249 00:15:27,246 --> 00:15:29,996 Ти не искаш да се зашият? Добре. 250 00:15:30,082 --> 00:15:32,532 Тогава опаковайте нещата си, тръгни на път. 251 00:15:32,634 --> 00:15:36,002 Не ме интересува къде отиваш, стига да е далеч от тук. 252 00:15:38,423 --> 00:15:40,173 Това е начина трябва да е, а? 253 00:15:41,643 --> 00:15:44,010 Това е единственият начин може да бъде, Алтън. 254 00:15:49,318 --> 00:15:50,517 Добре. 255 00:15:52,521 --> 00:15:54,187 ще отида 256 00:15:55,240 --> 00:15:56,406 добре. 257 00:15:56,525 --> 00:15:58,859 Така трябва да бъде. 258 00:16:00,863 --> 00:16:02,529 - Ще ти дам пари в брой... - Съжалявам, синко. 259 00:16:09,838 --> 00:16:11,788 Франклин, скъпа, чуваш ли ме? 260 00:16:11,874 --> 00:16:13,456 бебе? 261 00:16:13,542 --> 00:16:15,125 Хайде, хайде, събуди се. 262 00:16:15,210 --> 00:16:17,744 бебе? Хайде бейби. 263 00:16:17,846 --> 00:16:19,963 хайде Сега се събуди... Ето го. 264 00:16:20,048 --> 00:16:21,915 - Бебе? добре ли си - Мамо? 265 00:16:22,017 --> 00:16:23,384 Франклин, какво стана? 266 00:16:23,468 --> 00:16:25,051 Защо задната врата е счупена? 267 00:16:25,137 --> 00:16:27,137 Защо... защо имаш кръв на ръцете си? 268 00:16:27,222 --> 00:16:28,722 как си тук 269 00:16:28,807 --> 00:16:30,857 Алтън се обади, каза ми, че имаш нужда от помощ. 270 00:16:30,951 --> 00:16:32,266 Алтън. преди колко време? 271 00:16:32,361 --> 00:16:33,860 Преди около-около 30 минути. 272 00:16:33,946 --> 00:16:35,647 - Франклин, какво стана? - 30 минути? мамка му! 273 00:16:35,731 --> 00:16:37,948 - Какво? - Господи, взе ми пейджъра. 274 00:16:38,066 --> 00:16:40,767 Франклин? 275 00:16:40,869 --> 00:16:43,203 - Франклин, какво става? - Една секунда. 276 00:16:45,040 --> 00:16:47,240 мамка му Добре, ъъ... 277 00:16:47,326 --> 00:16:49,044 Той каза ли нещо друго? Накъде може да се е насочил? 278 00:16:49,128 --> 00:16:51,879 Той каза, че ме обича и след това се извини 279 00:16:51,964 --> 00:16:54,447 за това, че ме нарани и след това затвори. 280 00:16:54,549 --> 00:16:56,616 Франклин, какво става? Къде е баща ти? 281 00:16:56,718 --> 00:16:58,635 какво говори с мен 282 00:16:58,754 --> 00:17:01,721 Алтън мисли, че има начин да се спре това, 283 00:17:01,807 --> 00:17:02,924 но той ще го влоши. 284 00:17:03,008 --> 00:17:05,291 Да спра какво? 285 00:17:05,394 --> 00:17:07,677 кажи ми 286 00:17:10,732 --> 00:17:12,432 Кажи ми, че не си чух от баща ми. 287 00:17:12,517 --> 00:17:15,602 Всъщност съм на път да го срещна точно сега. 288 00:17:15,687 --> 00:17:18,072 Рийд, ако някога си давал мамка му за мен, за нашето партньорство, 289 00:17:18,156 --> 00:17:19,973 тогава моля те не прави това. 290 00:17:20,075 --> 00:17:23,243 Баща ти оправи леглото си, но от уважение към вас, 291 00:17:23,328 --> 00:17:24,778 Ще ти кажа където се срещаме. 292 00:17:24,863 --> 00:17:26,196 Старата ни обменна точка. 293 00:17:26,281 --> 00:17:27,814 Тази, която използвахме преди да те застрелят. 294 00:17:27,916 --> 00:17:30,033 Бих побързал на твое място. 295 00:17:32,504 --> 00:17:34,821 Ъъъ... аз съм, ъъъ... 296 00:17:34,923 --> 00:17:38,091 - Какво? кажи ми какво? - Съжалявам, много съжалявам, но трябва да тръгвам. 297 00:17:38,176 --> 00:17:39,778 - Идвам с теб. - Не, не, не, не искаш да си 298 00:17:39,862 --> 00:17:41,762 - част от това, мамо... - Спри! 299 00:17:42,004 --> 00:17:44,681 идвам с теб 300 00:19:29,738 --> 00:19:31,037 Мислех, че просто искаш да поговорим. 301 00:19:31,123 --> 00:19:32,322 точно така 302 00:19:33,542 --> 00:19:35,792 Докато ми харесва какво имаш да кажеш. 303 00:19:36,995 --> 00:19:38,495 добре си 304 00:19:39,881 --> 00:19:41,381 Вие предпочитате рамото ти там. 305 00:19:41,466 --> 00:19:43,051 Просто дръжте ръцете си където мога да ги видя. 306 00:19:43,135 --> 00:19:45,585 Нямам никакви намерения да те нараня, Алтън. 307 00:19:45,670 --> 00:19:47,420 ъъъъ 308 00:19:48,423 --> 00:19:50,390 Това ли каза на Ирен? 309 00:19:51,393 --> 00:19:52,725 Затова ли съм тук? 310 00:19:54,563 --> 00:19:56,396 Ирен Абе? 311 00:19:56,481 --> 00:19:59,432 Не, тук си, за да мога да ти кажа в лицето ти, че всичко е свършило. 312 00:20:02,020 --> 00:20:04,904 Вече няма да използвате сина ми да финансира войната ви. 313 00:20:04,990 --> 00:20:08,424 Остави мен и моето да живеем в мир. 314 00:20:08,527 --> 00:20:09,826 цялото ми уважение, Мисля, че синът ти 315 00:20:09,928 --> 00:20:11,279 може да има свои собствени мисли по този въпрос. 316 00:20:11,363 --> 00:20:12,912 Синът ми е дете. 317 00:20:12,998 --> 00:20:14,082 На сина ти най-големият дистрибутор 318 00:20:14,166 --> 00:20:15,748 на рок кокаина в света. 319 00:20:15,834 --> 00:20:18,034 И той е този който ме убеди, че може да го направи. 320 00:20:18,120 --> 00:20:20,203 Ъ-ъ-ъ. Не, няма да въртите това. 321 00:20:20,288 --> 00:20:22,205 Ти този, който носи това лайно вътре. 322 00:20:22,290 --> 00:20:23,656 Предполага се, че ни защитава, 323 00:20:23,758 --> 00:20:25,324 вместо това се опитваш да ни затрият. 324 00:20:25,427 --> 00:20:27,610 Това е, което белият човек е искал от векове. 325 00:20:27,712 --> 00:20:30,246 Това ли съм аз? Човекът? 326 00:20:30,348 --> 00:20:31,764 Шибан бял потисник? 327 00:20:31,850 --> 00:20:33,800 Да ми кажеш, че греша? 328 00:20:33,885 --> 00:20:36,936 Ще се опиташ да се оправдаеш тези глупости правиш? 329 00:20:38,557 --> 00:20:42,058 Геополитика, явна съдба. 330 00:20:42,144 --> 00:20:43,943 Разпространение на демокрацията и свободата. 331 00:20:44,029 --> 00:20:46,112 аз ти казвам че това са само идеи. 332 00:20:46,198 --> 00:20:48,514 Аз съм човек. 333 00:20:48,617 --> 00:20:50,867 Не съм, не съм системата че мразиш. 334 00:20:53,488 --> 00:20:55,788 Не само вие сте тази система, 335 00:20:55,874 --> 00:20:58,208 факт, който дори не знаеш, 336 00:20:58,326 --> 00:21:01,294 това илюстрира колко дълбоко вкоренено бяло превъзходство е 337 00:21:01,379 --> 00:21:03,046 в Съединените американски щати. 338 00:21:03,165 --> 00:21:05,298 Създадена държава от мъже като теб 339 00:21:05,383 --> 00:21:07,300 за мъже като теб и никой друг. 340 00:21:07,385 --> 00:21:08,701 И ако се съмнявате в това, 341 00:21:08,803 --> 00:21:11,004 иди да се повозиш през южен централен тази вечер, 342 00:21:11,089 --> 00:21:12,705 вижте как живеят моите хора, 343 00:21:12,807 --> 00:21:15,141 след това отидете до Бевърли Хилс и погледни твоето. 344 00:21:15,227 --> 00:21:16,727 Да, виж, искаш да ми поставиш това? 345 00:21:16,811 --> 00:21:18,711 това е добре Не ми пука много в този момент. 346 00:21:18,813 --> 00:21:20,146 Причината да сме тук тази вечер 347 00:21:20,232 --> 00:21:21,682 е заради сина че си отгледал. 348 00:21:21,766 --> 00:21:23,600 Така че, ако бях на твое място, Бих започнал с вземането 349 00:21:23,685 --> 00:21:25,485 дълъг поглед в огледалото. 350 00:21:25,570 --> 00:21:29,606 не искам да те убия, но ще защитя това, което обичам. 351 00:21:29,691 --> 00:21:32,075 Чувствам се точно по същия начин. 352 00:21:42,087 --> 00:21:43,453 Какво направи?! 353 00:21:46,424 --> 00:21:48,541 Искаш ли сина ти да излезе от това? 354 00:21:52,797 --> 00:21:54,464 Нека го оставим да реши. 355 00:22:08,613 --> 00:22:10,029 Къде е вашият човек? 356 00:22:10,115 --> 00:22:13,149 Той се прибра за нощта. 357 00:22:19,324 --> 00:22:21,291 не ме лъжи 358 00:22:23,328 --> 00:22:24,443 Алтън, 359 00:22:24,546 --> 00:22:26,045 остави пистолета. 360 00:22:26,131 --> 00:22:27,548 Ти и майка ти се връщайте в колата и се махай от тук. 361 00:22:27,632 --> 00:22:28,916 той е хубав разбира се, че го извадих за вас. 362 00:22:29,000 --> 00:22:30,168 Мисли, че не можеш да направиш вашите собствени решения. 363 00:22:30,252 --> 00:22:31,918 Рийд, млъкни. 364 00:22:32,003 --> 00:22:34,554 Алтън, правилно ти казвам сега, остави шибания пистолет! 365 00:22:34,639 --> 00:22:36,506 Съжалявам, синко, не този път. 366 00:22:36,591 --> 00:22:38,641 искаш да си тръгна, ще трябва да го направиш. 367 00:22:41,513 --> 00:22:44,764 Франклин, той те продаде. 368 00:22:44,849 --> 00:22:47,567 Той изложи всички вас на опасност. 369 00:22:56,945 --> 00:22:58,411 - да - Франклин! 370 00:22:59,714 --> 00:23:01,297 Ей 371 00:23:04,169 --> 00:23:05,752 Ей 372 00:23:06,921 --> 00:23:08,755 Добре сега. 373 00:23:08,840 --> 00:23:10,723 Ей, получи това, което искаш точно тук. 374 00:23:16,931 --> 00:23:19,131 - Аз съм този, който уби вашата жена. - не 375 00:23:19,234 --> 00:23:20,650 Тръгвам с теб веднага. 376 00:23:20,769 --> 00:23:22,935 - Млъкни по дяволите. - Тихо. 377 00:23:23,021 --> 00:23:24,470 Джером... 378 00:23:24,572 --> 00:23:26,773 Моля те, човече. 379 00:23:26,858 --> 00:23:28,908 Той изложи всички вас на риск. 380 00:23:31,029 --> 00:23:32,362 Франклин? 381 00:23:45,210 --> 00:23:47,927 Е, това трябва да се донесе под контрол. 382 00:23:48,013 --> 00:23:49,629 Рийд? Рийд! 383 00:23:49,714 --> 00:23:51,514 чакай! чакай! чакай 384 00:23:51,633 --> 00:23:53,633 ти го убиваш, ще трябва да ни убиеш всички! 385 00:23:53,718 --> 00:23:55,018 Това ли си, по дяволите?! 386 00:23:57,222 --> 00:24:00,673 Просто не трябва да вървите така. 387 00:24:00,775 --> 00:24:02,975 Всичко може да спре. 388 00:24:04,312 --> 00:24:07,864 Но ако ни убиеш сега... 389 00:24:07,982 --> 00:24:10,149 Никога няма да свърши. 390 00:24:11,786 --> 00:24:14,520 Нашите хора ще дойдат след вас. 391 00:24:14,622 --> 00:24:17,623 И вашите след тях. 392 00:24:19,661 --> 00:24:21,360 Докато не остане никой. 393 00:24:28,002 --> 00:24:29,068 Сиси, мръдни! 394 00:24:29,170 --> 00:24:30,670 Не, чакай! чакай! 395 00:24:30,755 --> 00:24:32,839 Ами ако напусне страната? 396 00:24:32,924 --> 00:24:34,740 П-Ами ако го вземах далеч завинаги? 397 00:24:34,843 --> 00:24:37,043 Бихте ли го пуснали? 398 00:24:38,430 --> 00:24:40,129 Това искаш, нали? 399 00:24:40,215 --> 00:24:42,382 Ти и аз заедно. 400 00:24:42,467 --> 00:24:44,083 Взех паспортите. 401 00:24:44,185 --> 00:24:45,918 Стягаме багажа. 402 00:24:46,020 --> 00:24:48,087 Тръгваме довечера. 403 00:24:48,189 --> 00:24:51,307 Вие се борихте достатъчно дълго. 404 00:24:51,393 --> 00:24:54,593 Франклин има да прави собствен избор. 405 00:24:54,696 --> 00:24:57,063 Но ти и аз, скъпа... 406 00:24:57,148 --> 00:25:00,066 Заслужаваме шанса да бъде щастлив. 407 00:25:00,151 --> 00:25:03,736 Ако се закълна, никога няма да чуеш пак от него, 408 00:25:03,822 --> 00:25:05,488 ще ни оставиш ли да живеем 409 00:25:45,997 --> 00:25:48,531 Добре, Сиси. 410 00:25:48,616 --> 00:25:50,583 ще отида 411 00:26:19,222 --> 00:26:22,589 Ще спреш и ще заредиш гориво в Мексико сити. 412 00:26:22,692 --> 00:26:24,725 От там Хавана. 413 00:26:33,369 --> 00:26:35,052 аз, ъъ... 414 00:26:43,296 --> 00:26:44,996 съжалявам 415 00:26:50,253 --> 00:26:53,554 За всякакви грешки Може да съм направил. 416 00:27:02,598 --> 00:27:04,598 аз те обичам 417 00:27:19,499 --> 00:27:21,532 мамо 418 00:27:29,676 --> 00:27:31,759 Знаеш ли, все още имаме бизнес за управление. 419 00:27:34,597 --> 00:27:37,131 Не мога да го направя сам, разбираш ли? 420 00:27:38,518 --> 00:27:40,667 Ще намеря начин да получа ще се свържем, след като се настроим. 421 00:27:40,770 --> 00:27:42,970 да да 422 00:27:46,559 --> 00:27:48,842 ще ми липсваш 423 00:27:50,613 --> 00:27:52,646 Толкова много. 424 00:28:28,651 --> 00:28:30,901 окей 425 00:28:31,020 --> 00:28:32,903 - Давай, давай. - Добре. 426 00:28:34,941 --> 00:28:36,991 окей 427 00:29:40,006 --> 00:29:42,389 Трябва да го видите как тръгва? 428 00:29:42,475 --> 00:29:44,508 ти ли 429 00:29:53,820 --> 00:29:56,687 Така че, вижте, трябва да взема известно време далеч. 430 00:29:58,658 --> 00:30:00,691 какво? 431 00:30:02,995 --> 00:30:05,579 Колко време? 432 00:30:05,665 --> 00:30:07,448 аз не знам 433 00:30:07,533 --> 00:30:09,583 Може да мине известно време. 434 00:30:12,421 --> 00:30:14,839 Не е това, което исках. 435 00:30:14,957 --> 00:30:17,675 Но Густаво ще продължи да бъда вашият важен човек 436 00:30:17,793 --> 00:30:19,593 докато не внесат моят заместник. 437 00:30:19,679 --> 00:30:22,630 Просто продължаваш да правиш сделки, същото, което правиш. 438 00:30:24,550 --> 00:30:26,267 ще се оправиш 439 00:30:32,058 --> 00:30:34,024 Добре. 440 00:31:13,733 --> 00:31:15,516 Скъли се появи. 441 00:31:15,601 --> 00:31:17,351 какво? Тук? 442 00:31:17,436 --> 00:31:20,053 какво стана Леля Луи... добре ли е? 443 00:31:20,156 --> 00:31:21,906 Тя е добре. Тя го успокои. 444 00:31:22,024 --> 00:31:23,857 Луи говореше зловещо? 445 00:31:28,080 --> 00:31:30,698 добре ли си 446 00:31:30,783 --> 00:31:32,583 да 447 00:31:32,702 --> 00:31:34,868 Някои неща трябва да поговорим за. 448 00:31:34,954 --> 00:31:37,621 Какво ще означава за всички нас напред. 449 00:31:38,925 --> 00:31:40,574 Мм-хмм. 450 00:31:40,676 --> 00:31:42,593 Сега не е времето, племеннико. 451 00:31:44,513 --> 00:31:47,047 Разбира се, да. 452 00:31:47,133 --> 00:31:49,266 Добре. Кажи здравей на Луи. 453 00:31:50,686 --> 00:31:53,387 Тя не иска да не виждам никого точно сега. 454 00:31:56,359 --> 00:31:58,525 Ще се видим по-късно. 455 00:32:23,853 --> 00:32:25,436 Просто исках да ви уведомя... 456 00:32:25,521 --> 00:32:27,604 Все още проверявам възможните, 457 00:32:27,690 --> 00:32:30,557 но трябва да имам някой тук да смени Теди до следващата седмица. 458 00:32:31,811 --> 00:32:33,227 Докато стоят настрани от пътя ми, 459 00:32:33,329 --> 00:32:35,345 Не ме интересува кой е. 460 00:32:35,448 --> 00:32:38,348 Тази жена вие ни помолихте да намерим... 461 00:32:38,451 --> 00:32:41,118 Юсия Вилануева? 462 00:32:44,123 --> 00:32:46,457 Освен ако не предпочитате не знам сега. 463 00:33:37,343 --> 00:33:38,959 О, по-бавно. 464 00:33:40,846 --> 00:33:42,412 Ето я! 465 00:33:44,383 --> 00:33:47,267 Радвам се да те видя на крак. 466 00:33:50,389 --> 00:33:52,439 как се чувстваш 467 00:33:54,393 --> 00:33:56,143 уморен 468 00:33:56,228 --> 00:33:57,945 болки. 469 00:33:58,064 --> 00:34:00,981 Но аз вероятно не трябва да ти казвам. 470 00:34:01,067 --> 00:34:03,534 unc. 471 00:34:04,904 --> 00:34:07,071 Племенник. 472 00:34:08,741 --> 00:34:11,108 Мястото изглежда добре. 473 00:34:11,210 --> 00:34:12,793 Да, да, това е... 474 00:34:12,912 --> 00:34:14,611 Джеръм казва бизнес беше стабилен. 475 00:34:14,713 --> 00:34:18,298 аааа 476 00:34:18,417 --> 00:34:21,135 Тук и на улицата. 477 00:34:21,253 --> 00:34:23,220 Не сме длъжни говорете за това точно сега. 478 00:34:23,305 --> 00:34:25,122 Да, всъщност... 479 00:34:25,224 --> 00:34:26,924 Ние го правим. 480 00:34:34,266 --> 00:34:36,850 Мислех да започнем с десет ключа на седмица, 481 00:34:36,936 --> 00:34:38,986 12 г ключ. 482 00:34:39,105 --> 00:34:41,488 20% повече от ти плащаш на това бяло. 483 00:34:41,607 --> 00:34:43,907 - Мисля, че е честно - това си мислиш, а? 484 00:34:45,911 --> 00:34:48,195 И след като закупите тези ключове от мен, тогава какво? 485 00:34:48,280 --> 00:34:51,782 Ще го разтърсиш, както те научих? 486 00:34:51,867 --> 00:34:54,118 Продай на шибания ми клиенти, човече? като... 487 00:34:54,203 --> 00:34:57,337 Добре, тогава ти каза, че искаш да продаваш глупостите на едро, нали? 488 00:34:57,456 --> 00:34:59,656 Съсредоточете се върху недвижимите имоти. 489 00:34:59,758 --> 00:35:02,342 И ти искаше да се съсредоточиш за продажба на високоговорители, 490 00:35:02,461 --> 00:35:05,546 но вместо това ти тук горе опитвайки се да прецакаме бизнеса ни. 491 00:35:05,631 --> 00:35:08,465 Никой ли не се опитва да не прецакам нищо. 492 00:35:08,551 --> 00:35:10,052 Казвам ви на всички, разделяйки се точно сега, 493 00:35:10,136 --> 00:35:12,002 точно когато започваме да станеш по-силен 494 00:35:12,104 --> 00:35:15,105 - не е ли правилният ход напред. - За нас е. 495 00:35:15,191 --> 00:35:18,192 Ние те следваме дълго време, Франклин. 496 00:35:18,310 --> 00:35:20,611 Направих всичко, което каза. 497 00:35:20,696 --> 00:35:22,613 Но ние тези оправи го със skully 498 00:35:22,698 --> 00:35:24,031 в Ингълуд. 499 00:35:24,150 --> 00:35:25,532 Поставихме малък камък. 500 00:35:25,651 --> 00:35:28,685 Сега искаме да управляваме това, което е наше 501 00:35:28,787 --> 00:35:31,455 нашия начин. 502 00:35:34,960 --> 00:35:36,877 ах Знаеш ли на кого приличаш? 503 00:35:36,996 --> 00:35:38,695 Всички звучите като Леон преди няколко месеца. 504 00:35:38,797 --> 00:35:39,798 Как му се получи това? 505 00:35:39,882 --> 00:35:42,382 - Ние не сме Леон. - не 506 00:35:42,501 --> 00:35:45,202 - Защото не можете да правите това, което правя аз. - Вече го направих. 507 00:35:45,304 --> 00:35:47,871 Всички тези месеци, когато си бил наранен. 508 00:35:47,973 --> 00:35:50,257 И си спомням, че дойде моли ме да се върна 509 00:35:50,342 --> 00:35:51,542 защото не можа да се справиш. 510 00:35:51,644 --> 00:35:54,928 Умовете ни са решени. 511 00:35:55,014 --> 00:35:59,600 Сега искаме да купим от вас, пазете нещата в семейството. 512 00:35:59,685 --> 00:36:03,070 Но може и по друг начин, ако така искаш. 513 00:36:05,357 --> 00:36:06,773 Вие го обмисляте 514 00:36:06,859 --> 00:36:08,909 и ни уведомете какво искаш да правиш. 515 00:36:18,003 --> 00:36:20,537 добре ли си 516 00:36:40,893 --> 00:36:42,893 Искаш съвета ми? 517 00:36:45,864 --> 00:36:47,447 Разбира се. 518 00:36:49,568 --> 00:36:51,568 Дайте им това, което искат. 519 00:36:53,572 --> 00:36:55,772 Опитайте се и ги контролирайте и ги върнете по пътя си 520 00:36:55,874 --> 00:36:57,908 само ще влоши нещата. 521 00:36:59,545 --> 00:37:01,945 Хм. 522 00:37:02,047 --> 00:37:05,448 Ако излязат сами... 523 00:37:05,551 --> 00:37:07,918 - По дяволите така или иначе ще е по-лошо. - Е, ако това 524 00:37:08,003 --> 00:37:10,971 слизат, те ще се върнат. Те ще го направят. 525 00:37:11,090 --> 00:37:14,591 Но ако разберат мамка му, имам предвид, 526 00:37:14,677 --> 00:37:18,178 да, ще правите по-малко пари, но ще те уважават 527 00:37:18,264 --> 00:37:20,681 за това, че ги остави да си вършат работата. 528 00:37:20,766 --> 00:37:23,567 От кога стана мъдрият негър тук? 529 00:37:23,652 --> 00:37:25,185 а? 530 00:37:25,271 --> 00:37:28,939 Мамка му, винаги съм бил, просто не го знаеш. 531 00:37:31,110 --> 00:37:33,327 Е, пуснах ги, 532 00:37:33,445 --> 00:37:36,330 проектите ще бъдете по-важни. 533 00:37:36,448 --> 00:37:38,248 знаеш ли Добре ли си? 534 00:37:38,334 --> 00:37:41,418 Нещо, от което се нуждаете? 535 00:37:44,790 --> 00:37:47,007 Не се опитвам да изхвърлям повече глупости в скута ти или нищо, 536 00:37:47,126 --> 00:37:50,127 но... 537 00:37:50,212 --> 00:37:53,263 Ако наистина говорим... 538 00:37:56,101 --> 00:37:59,469 Не съм сигурен дали съм с нищо от това вече. 539 00:38:04,476 --> 00:38:07,894 нали знаеш... 540 00:38:07,980 --> 00:38:11,398 аз, ъъ... 541 00:38:11,483 --> 00:38:14,184 Рискувах всичко за теб, нали знаеш. 542 00:38:14,286 --> 00:38:15,569 За да те предпазя. 543 00:38:15,654 --> 00:38:18,205 От ченгетата. 544 00:38:18,324 --> 00:38:20,707 От manboy, skully. 545 00:38:20,826 --> 00:38:24,628 Всички ми кажете да те предам... 546 00:38:24,713 --> 00:38:26,496 Но аз не го направих. 547 00:38:28,167 --> 00:38:31,918 Така че ще продължиш да правиш какво правиш 548 00:38:32,004 --> 00:38:34,537 Ще взема Луи и Джеръм изправен, 549 00:38:34,640 --> 00:38:38,008 и отново ще бъдем семейство, както винаги. 550 00:39:03,869 --> 00:39:06,903 Ммм Не изглеждаш ли добре. 551 00:39:07,005 --> 00:39:08,405 Къде отиваш? 552 00:39:08,507 --> 00:39:12,742 Този външен пазар минахме онзи ден. 553 00:39:12,845 --> 00:39:15,078 ще се върна след около час-два. 554 00:39:15,180 --> 00:39:17,547 Кафето е включено. 555 00:39:59,425 --> 00:40:02,426 Какво забравихте? 556 00:40:02,511 --> 00:40:04,978 Сиси... 557 00:40:24,917 --> 00:40:27,534 Наистина мислех, че това е началото на нещо. 558 00:40:32,291 --> 00:40:35,292 надявам се на това преди да срещнеш края си... 559 00:40:40,966 --> 00:40:43,500 ...огледаш се около себе си, 560 00:40:43,602 --> 00:40:47,471 опитайте се да разберете вашето място в този свят. 561 00:41:04,456 --> 00:41:06,990 Вие момчета го направихте наистина страхотна работа днес, нали? 562 00:41:07,075 --> 00:41:09,494 - Ще се видим по-късно. Много съм горд. - Благодаря ви, госпожице Мел. 563 00:41:09,578 --> 00:41:11,545 благодаря 564 00:41:11,663 --> 00:41:13,630 - Ще се видим скоро. - чао 565 00:41:23,675 --> 00:41:25,308 Хей, Мел. 566 00:41:36,522 --> 00:41:39,239 Съжалявам, че се появих така. 567 00:41:39,358 --> 00:41:41,491 Опитах къщата, но леля ти казва 568 00:41:41,577 --> 00:41:43,777 ти беше доброволец тук. 569 00:41:43,862 --> 00:41:46,079 J-само няколко дни в седмицата. 570 00:41:46,198 --> 00:41:48,615 Това е добре важно е да има цел. 571 00:41:49,668 --> 00:41:52,118 Позитивен изход, разбирате ли? 572 00:41:53,872 --> 00:41:55,539 по дяволите 573 00:41:56,875 --> 00:41:59,926 Одеса, Тексас. човек... 574 00:42:07,185 --> 00:42:08,552 Сигурно се чудите защо съм тук. 575 00:42:10,389 --> 00:42:14,591 Дойдоха да съобщят тежки новини. 576 00:42:14,693 --> 00:42:18,228 Вашият приятел репортер, Ирен. 577 00:42:19,231 --> 00:42:22,866 Тя беше убита преди няколко седмици в автомобилна катастрофа. 578 00:42:24,570 --> 00:42:27,070 Знаеш ли, помислих си, виждайки как 579 00:42:27,155 --> 00:42:28,989 двамата бяхте толкова близки... 580 00:42:30,375 --> 00:42:33,660 ...Редно е, че дойдох и предаде новината лично. 581 00:42:33,745 --> 00:42:35,778 Какво стана с нея? 582 00:42:35,881 --> 00:42:40,634 Току-що казах... автомобилна катастрофа. 583 00:42:40,752 --> 00:42:43,253 Мамка му, може да се случи на всеки. 584 00:42:46,758 --> 00:42:50,644 Не ти се сърдя за това, че ме застреля. 585 00:42:50,762 --> 00:42:53,980 Знам, че беше прецака се с тази тръба. 586 00:42:55,434 --> 00:42:58,268 И накрая, Излязох от него по-силен. 587 00:42:59,571 --> 00:43:02,272 Така че просто щях да го направя нека спящите кучета лежат. 588 00:43:02,357 --> 00:43:04,324 Но тогава решихте 589 00:43:04,443 --> 00:43:06,443 да мине зад гърба... 590 00:43:08,614 --> 00:43:10,530 ...Говори за моя бизнес 591 00:43:10,616 --> 00:43:13,983 и създаде цяла шитбуря на проблеми за мен и моите, 592 00:43:14,086 --> 00:43:16,152 и не мога да имам това. 593 00:43:16,254 --> 00:43:18,206 Не мога да лежа в леглото през нощта знаейки това във всеки един момент 594 00:43:18,290 --> 00:43:21,458 бъдещето ми може да получи взривен от миналото ми. 595 00:43:21,543 --> 00:43:25,712 така... 596 00:43:25,797 --> 00:43:27,514 Ако има нещо искаш да ми кажеш, 597 00:43:27,633 --> 00:43:29,467 нещо, което искате слез от малките си гърди, 598 00:43:29,551 --> 00:43:31,185 тогава, моля те, кажи го сега, защото след това 599 00:43:31,269 --> 00:43:33,103 обещавам ти... Обещавам ти, по дяволите... 600 00:43:33,188 --> 00:43:37,223 Няма повече шансове. 601 00:43:40,612 --> 00:43:43,530 Добре. 602 00:43:43,649 --> 00:43:45,815 Има едно нещо. 603 00:43:47,819 --> 00:43:50,320 Кажи ми истината, никога повече няма да ме чуеш. 604 00:43:53,492 --> 00:43:55,208 признавам 605 00:43:55,327 --> 00:43:57,794 че си убил 606 00:43:57,879 --> 00:43:59,996 моят татко. 607 00:44:02,167 --> 00:44:04,000 Бъди достатъчно мъж 608 00:44:04,086 --> 00:44:08,171 да ми каже, че не съм луд. 609 00:44:08,256 --> 00:44:10,390 Дай ми поне това. 610 00:44:21,712 --> 00:44:23,595 Сбогом, Мел. 611 00:44:25,524 --> 00:44:28,024 Погрижете се за себе си. 612 00:44:56,855 --> 00:44:58,888 "Тласкач" от Къртис Мейфийлд, който играе... 613 00:45:18,827 --> 00:45:20,960 ♪ Аз съм твоята мама, Аз съм твоят баща ♪ 614 00:45:21,079 --> 00:45:22,996 ♪ Аз съм онзи негър в алеята ♪ 615 00:45:23,081 --> 00:45:24,964 ♪ Аз съм вашият лекар, когато имате нужда ♪ 616 00:45:25,083 --> 00:45:26,800 ♪ Искаш ли кока-кола? Вземете малко трева ♪ 617 00:45:26,918 --> 00:45:28,752 ♪ Познаваш ме, аз съм ти приятел ♪ 618 00:45:28,837 --> 00:45:30,587 ♪ Основното ти момче, дебел и тънък ♪ 619 00:45:30,672 --> 00:45:32,756 ♪ Аз съм вашият тласкач ♪ 620 00:45:34,760 --> 00:45:36,676 ♪ Аз съм вашият тласкач. ♪ 621 00:45:36,770 --> 00:45:39,821 Надпис с достъп до медиите група в wgbh access.Wgbh.Org 621 00:45:40,305 --> 00:46:40,175 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7begw Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри